السلام علی الحسین و علی علی بن الحسین و علی اولادالحسین و علی اصحاب الحسین (ع)
به مناسبت عاشورای حسینی اشعار جوشی و شور (مخصوص هیئتها و دستجات شاه حسین گویان )
به زبان ترکی آذری مخصوص امروز را تقدیم عاشقان اهلبیت می نمایم:

نام نوحه :روز عاشورا اثر : مرحوم میرزا کریم صافی تبریزی متخلص به : صافی


یوم عاشورا دی یا روز قیامت دیر بوگون

یا قیامت عرصه‌سیندن بیر علامت دیر بوگون

عالـم باطنده ایمـدی کربلا قان آغلیور

خنجر قاتل باخیر مقتوله هر آن آغلیور

بیـر طرفـده لیلـی‌زار و پریشان آغلیور

بیر طرفده زینبه گویا قیامت دیر بوگون

گه گلـور تل اوسته اول نالان باشیندا اللری

گه ییغیرباش‌سیزلاری باشه تؤکور یاش گوزلری

گه گیدور گاهی دورار از بسکه تترر دیزلری

آخر اول بیچاره ده گور بیرنه حالتدور بوگون

هر طرفدن ایمدی دشمن‌لر آلوب دور و بری

قانـه غلطـان ایلیوبلـر شــاهزاده اکبـری

تیغ و خنجرله اولوبدور پاره‌پاره پیکـری

ام لیلی گور نئجه صاحب سعادت دور بوگون

ووردیلار از بس بوگون بیحد جراحت قاسمه

زخم خنجر حاصل ائتدی استراحت قاسمه

قوردی شـاه کربلا اسباب عشرت قاسمه

قان حنا یاخدی او عشرتدن اشارت دور بوگون

کربلا دشتی دولوب بوگون فغان و دادیله

دولدوروب صحرانی زینب ناله و فریادیله

سالدیـلار عبـاسی آتدان قامت شمشادیله

نه باشی سالم نه قوللاری سلامت دور بوگون

بیر طرفده شمر دورموش خنجر برانیله

بیر طرفـده سـرور دوران لب عطشانیله

نقد جان الده دوتوب سودا ائده جانانیله

چون گورردی یاخشی بازار تجارت دور بوگون

حرملـه بیـر یانـدا الـده نـاوک پیکان دوتوب

متصل قان قان دیور چون گوزلرینی قان دوتوب

اصغری ایلوب نشان اصغر الینده جان دوتوب

کربلاده گور بو ساعت بیر نه ساعت دور بوگون

نه شه لب تشنه‌دن قوم ستمگـر ال چکر

نه شـرار دل نـه اشگ دیـده تر ال چکر

نه قویور گئتسون او بی‌کسدن حرملر ال چکر

نه خیال یاردن بیر لحظه راحت دور بوگون

سالدیلار پیغمبر اوغلون ذوالجناح اوستن یئره

قاره یئللر اسـدی عالم دگدی یکسر بیربیره

قطب دین اطرافین آلدی قوم کین چون دایره

روزگار دون بو دوروندن خجالت دور بوگون

اولدوروب اول سروری طبل بشارت چالدیلار

حضـرت زهرانـون الـدن اختیـارون آلدیلار

قرخه دین عورت اوشاق السیز ایاق‌سیز قالدیلار

شاه دین قتله یئتوب روز شهادت دور بوگون

ظلم ایله اؤلدوردولر بوگون مدینه شاهنی

اهل‌بیتین سویدیلار یاندیردیلار خرگاهنی

باغلادیـلار ظلم الیله اول شهون درگاهنی

ووردیلار باشین جدایه قتل و غارت دور بوگون

-------------------------
نام نوحه : مناسبت شب عاشورا اثر : مرحوم صراف تبریزی


گل گلزار رسالت بو گئجه

شمردن ایستدی مهلت بو گئجه

بیر دویونجا باخا اکبر یوزینه

ائلیه آیه تلاوت بو گئجه

زینبون قلبینی آرام ائلیوب

اولا مشغول عبادت بو گئجه

یاتمیوب آل علی صبحه کیمی

شیعه یاتسون نئجه راحت بو گئجه

بولمورم نئلیدی بس تازه گلین

اونا یوز وئردی نه حالت بو گئجه

ام لیلایه بویوردی شه دین

سن ده وئر اوغلوا زینت بو گئجه

دوتدی دنیا یوزینی موج بلا

داشدی دریای مصیبت بو گئجه

کربلا ایچره اولوب محشر عیان

گوئیا قوپدی قیامت بو گئجه

باغلانوب سو یولی لب تشنه قالوب

عترت شاه ولایت بو گئجه

شهدالر آدینا کلک قضا

یازدی فرمان شهادت بو گئجه

-------------------
گلچین نوحه های ترکی مرحوم استاد حاج عبدالعظیم ذهنی زاده اهل تبریز:

نام نوحه: عصر روز عاشورا

کرب وبلا چولونده طوفاندی یا محمد
گوندر کفن حسینه عریاندی یا محمد
مهمان ایدوبله دعوت قویمولا احترامین
سو ویرمیوبله بالله عطشاندی یا محمد
سقا گیدوب فراته قویموبلا سو گتورسون
بیر شرب سو گتورسه احساندی یا محمد
گل کربلا چولونده بیر اوغلوا نظر قیل
گل تک یر اوسته جسمی خنداندی یا محمد
ابر ظلام دوتموش دشت بلانی یکسر
بیر ابر باریشین گور پیکاندی یا محمد
لیلا نوایه گلمیش سسلر هرایه اوغلون
هجر آتشینده قلبی سوزاندی یا محمد
دوشموش یانان چادردا اصغر آناسی بیهوش
جانین آلوبلا گویا بی جاندی یا محمد
داماد ماتمینده وار ئوزگه بیر حکایت
قاندان عروس زلفی الواندی یا محمد
بو کربلا چولونده گویا قیامت اولموش
دللره وا محمد عنواندی یا محمد
انگشتر اوسته بجدل قطع ایلیوب بیر انگش
بو سره مین سلیمان حیراندی یا محمد
******************
یا خاتم النبین اللهه برگزیده
گل قیل نماز میت یتمیش ایکی شهیده
قویما قوم اوسته قالسون اجسام سربریده
تعجیل دفن حقدن فرماندی یا محمد
هیچ دین و مذهب اهلی هیچ صاحب شریعت
ایتمز بو جور و ظلمی ای عالمینه رحمت
نه باش نه ال نه بارماق نه پیکری سلامت
بو ظلمه اهل عالم حیراندی یا محمد
باشون کسوب قفادن ظلمیله اهل کینه
لب تشنه اولدوروبلر با خ بیر عناد و کینه
سیننده بسلنن بیر کنز علوم سینه
تپراقلار اوسته ایمدی یکساندی یا محمد
قلبی که غم لنیدی اولمازدی راضی رحمان
دفع غم حسینه حقدن یتردی فرمان
سندیردی ایله قلبی بیر آبدار پیکان
الله ایوی مکان پیکاندی یا محمد
ممتازیدور حسینون وار کونه امتیازی
استبرق بهشته زیبنده لطف نازی
بو شخصیتده شخصون بیر کفنه وار نیازی
لایق کفن گتور گل عریاندی یا محمد
*******************
ای عالمینه رحمت ای مهربان پیمبر
امر ایت علی گتورسون بیر شرب آب کوثر
عطشان حسینه ویرسون لب تشنه دی او سرور
عطشانه بیر ایچیم سو احساندی یا محمد
بو قتل بو جنایت قویموش جهانی حیران
گورموب بابا گورنمز مثلین جهان امکان
شیرازه دن چیخوبدور گویا یر اوسته قرآن
ارکان دین و ایمان ویراندی یا محمد
تاج سر شهیدان محبوب رب العزت
باشسیز دوشوب قوم اوسته ایجاد کونه علت
دوتموش جهانی ظلمت خورشید برج وحدت
مطبخده کوللر اوسته مهماندی یا محمد
ذهنی سوزون تمام ایت باخما دوتوب سنی شور
وار سوزده بسکه جان تک فیض فصاحت ونور
نه خوش بیاندی مطلع نه دلنشین نه پر سور
کرب و بلا چولونده طوفاندی یا محمد

نویسنده : رحیم سهرابی از تبریز
منبع : http://asheghanmovla.persianblog.ir
منبع اصلی :کتاب دیوان سائل اثر مرحوم حاج عبدالعظیم ذهنی زاده –انتشارات منشور تبریز چاپ 1389

---------------------------------


نام نوحه: اتمام حجت امام حسین(ع) در روز عاشورا:اثر مرحوم حاج عبدالعظیم ذهنی زاده و تائب اهل تبریز:

ای جماعت اهل عزت میل ذلت ایلمز
آل هاشم زاده سفیانه بیعت ایلمز

ئولماقا خلق اولموش اولاد بشر تقدیردن
مرگ ال چکمز گریبان جوان و پیردن
مرد استقبال ایدر مرگی دم شمشیردی
اولماسا قتل و شهادت مرگه رغبت ایلمز

مرگدن نامرد عالمده هراس و باک ایدر
مرد اولان قتل وشهات اوسته سینه چاک ایدر
آنینا ذلت توزی قونسا قانیله پاک ایدر
لمحه ای بو واجب فوری ده غفلت ایلمز

بیز بنی هاشم دوشن گوندن یراوزره سایه میز
باغلیوب شمشیربندیله قماطی دایه میز
زین اشهب مهدیمیز خود و زره پیرایه میز
جز رسوم جنگ هیچ بازی ده شرکت ایلمز

بیز بنی هاشم که فخریه سیادتدور بیزه
اولیندن دینه قربان اولماق عادتدور بیزه
سروریت عالمه ذ اتی شرافتدور بیزه
بیزلره اللهدن اوزگه سروریت ایلمز

هر حمیده بیر صفاته اول و آخر بیزوخ
هر خبائثدن یگانه طیب و طاهر بیزوخ
لا جرم هر جلوه گهده باطن و ظاهر بیزوخ
بیز تجلی ایتمه ساق جلوه حقیقت ایلمز

قطره شیری که بیز میل ایلروخ پستاندن
گوهر سطوتدی بیر دریای بی پایاندن
چشمه دور جاری دل اوسته دیندن ایماندن
کیم دیر بو تربیت ترفیع رتبت ایلمز

هاشمی دور هاشمی خرد ایستوراولسون یا کبار
خواه پیر سالخورده خواه طفل شیرخوار
هر بیری دعوا گونی مردانه مرد کارزار
دشمنیله دولسا دنیا خوف و وحشت ایلمز

من حسین ابن علی ابن ابیطالب اگر
ایستسم بیر لمحه ده ای فرقه بیداد گر
آتش قهریم سیزی بالمره یاندیرماز مگر
رحمیمیزدن قهریمیز هر چند سبقت ایلمز

مرد قطعه قطعه دوغرانسادم شمشیریله
سینه سی مخزن کیمی دولسا خدنگ و تیریله
دست خالی پنجه در پنجه آچاگر شیریله
شیوه نامردلردن استعانت ایلمز


ایتمه سم بو یولدا ترک سر مرامه یتمرم
ساربانه ویر مال بیعت یزیده ویرمرم
شامه ده گتسه باشیم ذلتله شامه گتمرم
بو عقیدمده منی بیر کس ملامت ایلمز

مرده ننگین زندگی بیر وصله ناجور دور
سرخ رودین اوسته ئولماق زنده لیق مشهوردور
بو منیم آختاردیقیم قان صحنه لی عاشوردور
بو حسین غوغای عاشوراده غفلت ایلمز

شافع یوم جزایم ای گروه بی تمیز
غیظیله آلسام اله بو گونده گر شمشیر تیز
ایلرم بر پا بو چولده شور یوم رستخیز
یوخسا شوریم بو بیاباندا قیامت ایلمز

قوم نوحی بولون دریا یاران موسی منم
داره گیتماقدان هراسه دوشمین عیس منم
آلماقا بدعت قاباقین باش ویرن یحیی منم
بو حسین باشدان گچر تقبیل بدعت ایلمز

تابع اولماز رکن دین اسلامدن بیگانیه
اگمیوب هرگز باش اگمز نفس عالی دانیه
ایلمز جان جهان بیعت یزید جانیه
اهل علیین دنی طبعه اطاعت ایلمز

من هامی صدق و صفاده مصطفایه وارثم
هم حیا و شرمده خیرالنسایه وارثم
دینه قربانم علی المرتضایه وارثم
بنده حق غیر دین بیر اوزگه صحبت ایلمز

خضر مسعوده دلیل آب حیوانم اوزوم
چشمه آب حیاتم گر چه عطشانم اوزوم
سو کنارینده سوسوز جانانه قربانم اوزوم
دینه قربان اولمین درک سعادت ایلمز

تشنه کامم من اوزوم لعل لبیم آب حیات
وصل یاره تشنیم نه تشنه آب فرات
قانیمه غرق اولام اسلامه اهلینه ویرم نجات
مسلمین آزاد اولا فکر اسارت ایلمز

باخمیون بی یاورم ای اشقیای کین شعار
اوغلی قارداشی ئولن بیر بی کسم دل داغدار
ایستسم قیلام هامی نیروزی یکسر تارومار
کس قباقیمده دایانماز استقامت ایلمز

آل هاشم که هوای دینیله پر شوردی
سعیی وار ترویج دینه هر قدر مقدوردی
دین یولوندا ئولسه احیای بشر منظوردی
هر قدر رنج و بلا گورسه شکایت ایلمز

( ذهنی زاده) باشلادی اوز زینت دیواننی
گیتدی تکمیل ایتمدی اشعارینین نقصانینی
ایلدی تعقیب اونون(تائب)گوزل عنوانینی
خامه سی فکر ایتمدی یاخشی کتابت ایلمز

(تائبا)ذهنی یازان سوزلر اولار سوزلر گوزی
سن یازانمازسان او شیرین دل یازان شیرین سوزی
سن سوزون یاز دوز سالارسوزصاحبی حتمااوزی
کیم دیر اوندا سوزون کسب حلاوت ایلمز

نویسنده : رحیم سهرابی از تبریز
منبع : http://khoban.persianblog.ir
منبع اصلی :کتاب دیوان سائل اثر مرحوم حاج عبدالعظیم ذهنی زاده –انتشارات منشور تبریز چاپ 1389

--------------------




اثر مرحوم: محمدحسین جنتی مقام متخلص به صحاف اهل تبریز

حسینه انس و جان آغلار بو آیدا
امام عصر قان آغلار بو آیدا
گلوب موجه بو آی بحر مصیبت
بو آیدا دولدوروب آفاقی محنت
ویروب غم یوز بو آیدا ماسوایه
گلوب جن و ملک شور و نوایه
چکوبلر قاره عرش کبریایه
هامی لاهوتیان آغلار بو آیدا

لوای غم آچوب پرچم حسینه
قان آغلار عالم و آدم حسینه
دوتوب افلاکیان ماتم حسینه
آچوب جنتده باش ختم پیغمبر
آلوب زلفین اله خواتون محشر
ایدر اشک روان آغلار بو آیدا

حسینیم وای دیر ساقی کوثر
امیرالمومنین آغلار بو آیدا
اسوبدو صرصر محنت جهانه
دونوب گلزار پیغمبر خزانه
گلوب بلبلری غمدن فغانه
گل آغلار گلستان آغلار بو آیدا

یازوب چوخ نامه لر عدوان حسینی
عراقه گتدیلر مهمان حسینی
او چولده قویدیلار عطشان حسینی
فرات آخدوقجا قان آغلار بو آیدا

علی اکبر کیمی شبه پیمبر
بویاندی قاننه اولماه منظر
اورکده اللری لیلای مضطر
ایدر داد و فغان آغلار بو آیدا

گلنده قانلی نعشی خیمگاهه
اوجالدی شور و شیون مهر و ماهه
دوشوب هر غلغله خرگاه شاهه
حرملر مو کنان آغلار بو آیدا
قورولدی قاسمه بیر طوی اساسی
طوئی یاسه دونوب باشلاندی یاسی
عروسی یاخدی قاندان طوی حناسی
آناسی باغری قان آغلار بو آیدا

حسینون اوندا پرگاری پوزولدی
اباالفضلین قلم قولاری اولدی
سو مشکی اوخلانیب قانیله دولدی
او حاله قدسیان آغلار بو آیدا

بو سوزده ایسترم رخصت اوزیندن
اولوم آثاری گورسندی یوزیندن
گلوب بیر اوخدا دگدی ساغ گوزوندن
هامی اهل جهان آغلار بو آیدا

دوشوب قولسوز یره اولماه پاره
قلج خنجر وران دوردی کناره
دیریلدی حکم بش یوز نیزه داره
اوزی یاره وران آغلار بو آیدا

گورنده حرمله اصغرده جان یوخ
عطش دلدن سالوب بی حالدور چوخ
کمانه قویدی بیر اوچ شعبه لی اوخ
سیزیلدار اوخ کمان آغلار بو آیدا

رها اولدی کماندان تیر پران
هواده آچدی پر سسلندی قان قان
حسینون اصغری اوخلاندی عطشان
گل آغلار باغبان آغلار بو آیدا

او ساعتدن امان شاه لب عطشان
دوشوب توپلاقلار اوسته قانه غلطان
اوقدری وردیلار داش نیزه پیکان
سنان الده سنان آغلار بو آیدا

چخاندا شمر حسینون سینه سینه
تزلزل سالدی افلاک برینه
توکولسون آز قالوب گویلر زمینه
زمین آغلار زمان آغلار بو آیدا

اوتانموب شمر کافر مصطفادن
سو سوز کسدی حسین باشین قفادن
هوا تار اولدی قان یاغدی سمادن
نشان بی نشان آغلار بو آیدا

صحاف آغلا بو غمده عالم آغلار
آچوب باشون رسول اکرم آغلار
توکر قانیاش خلیل و آدم آغلار
سراسر کون فغان آغلار بو آیدا

نویسنده : رحیم سهرابی از تبریز
منبع: http://khoban.persianblog.ir

------------------------

(((نوحه روز عاشورا)))
اثر مرحوم محمد حسین جنتی مقام متخلص به صحاف اهل تبریز

ای شمر حیا ایله خدادن
ال چک بو غریب کربلادن

از بسکه دوتوبدی گوزلرون قان
قان قان دیوسن بو چولده هرآن

ظلمونده بو قدری ایتمه طغیان
شرم ایله خدای کبریادن

ظالم گوروسن یاراسی چوخدی
بیر صاف یری پیکرینده یوخدی

باشدان باشا زخم نیزه اوخدی
جسمنده یارا گیچوب یارادن

بیحالیدی ضعف ایدوب عطشدن
ال چک داخی سن بو کشمکشدن

قوی بیر گله باری حاله غشدن
گلمور نفسی دوشوب صدادن

بیر جسم که اولدی پاره پاره
وورمازلا اونا یاره دوباره

ساخلا الوی چکیل کناره
کسمه باشنی سوسوز قفادن

چوخ تشنه دی بو غریب و بیکس
باری بیر ایچیم سو ویر باشین کس

یوخدور سنه بو گون ویرن سس
بیر کیسمه اوتوزمین اشقیادن

جسمنده کثرت جراحت
بو یاره بو شدت جراحت

سوز عطشنده یوخ نهایت
گون ایستی اود یاغور سمادن

ظالم بو حبیب کبریادی
فرزند علی مرتضادی

کافر دگی سبط مصطفادی
ال چک داخی حرف نا سزادن

بو ایسی قوم اوسته گون دگنده
آرتار پارا سوزشی بدنده

دلدن یانوب العطش دینده
داش نیزه قلج گلور هوادن

بو سینه دی علم حقه مخزن
سن چکملی ایتمیسن نشیمن

دور قبلیه دوندروم یوزون من
صرف نظر ایت بو بینوادن

بیر جان ویره نی ایدله راحت
جان اوسته دی بو شه شهادت

انجتمه بو قدری ویرمه زحمت
گل شرم ایله جدی مصطفادن

حددن گیچوب اشقیا جفاسی
گور وار یارا دگمه مش هاراسی

دورت مین وورولوبدی اوخ یارسی
بیر سینیه قوم بیحیادن

زهرا قیزی ایتدی هر قدر داد
شمر ایلدی کینه سنده بیداد

اوج ایلدی آه و داد و فریاد
افلاکه او بنت مرتضادن

تا ظلم الین آچدی شمر کافر
ما بین ده حاکم اولدی خنجر

گوی اهلی گلوب نوایه یکسر
قان آغلادیلار بو ابتلادن

باخ سنده او عرصه قتاله
گور زینبی ایله آه و ناله

سالماز لا بیر عورتی او حاله
یان آغلا او حال غم فزادن

بیر کشمکش اولدی عقل حیران
زهرا قیزی اولدی قانه غلطان

دوشدی یره معجری باشندان
طاقت کسلوب او با وفادن

جان اوسته گوز آچدی حجت الله
گوردی باش آچوقدی عصمت الله

جوش ایلدی بحر غیرت الله
بو ظلم و جفای نا روادن

اوز فکرینی شه باشدان آتدی
یاددان یارا سوزشین چیخاتدی

خوندلین اشک چشمه قاتدی
صبر ایستدی زینبه خدادن

فرمایش ایدوب شه لب عطشان
دورما باجی بوردا دیده گریان

گیت خیمه لره چوخ ایتمه افغان
چکمز بو ستمگر ال جفادن
شرم ایتمه دی شمر گوز یاشوندان
سالدی یره معجرون باشوندان

ال چک بو یارالی قارداشوندان
قان ایلمه باغرون التجادن

صحاف الونده یاندی خامه
ویرمه داخی طول بو کلامه

یتمز بو مصیبت اختتامه
قان اولدی گوگل بو ماجرادن

منبع : http://khoban.persianblog.ir

----------------------------------------------

(((نوحه شور: قمر بنی هاشم حضرت ابوالفضل العباس(ع))))

اثر مرحوم :حاج محمد حسین جنتی مقام متخلص به(صحاف)اهل تبریز

که معمولا در روزهای تاسوعا و عاشورا خوانده میشود

یانام باخارام بو یارالی پیکره قارداش
خندان گوله بنزر داغلوب چو للره قارداش
جسمونده چاتوب باشباشا سنبل کیمی قارداش
وار هانسی چمنده بیله خوش منظره قارداش
***
دور گور نه قیامتدی بو گون خیملریمده
یردن اوجالوب ناله سسی گویلره قارداش
یاتدی علمون سیندی بلیم چارم آزالدی
ایوای منه وای عترت پیغمبره قارداش
***
دشمنلر ایچینده گوروسن یالقوزام ایندی
دور ایله حمایت من،بی یاوره قارداش
دعوا گونی سن شیریدون ای شیر شجاعت
سن وارثیدون شیر خدا حیدره قارداش
***
دور ال اله شمشیریوی دشمن قاباقین کس
ای غالب اولان جنگده بیر لشکره قارداش
آیا بو او الدور هامی اللردن اوجیدی
قطع ایتدی قضانین الی سالدی یره قارداش
***
بیر گون قورولار محکمه عدل الهی
قهریله دگر ارض و سما بیر بیره قارداش
فریاد او گون داد او ساعتدن ابوالفضل
بو اللری زهرا گتوره محشره قارداش
***
بیر اوزگه قیامت اولی محشر گونی برپا
باخدوقجه آنام فاطمه بو اللره قارداش
چون امته اسباب شفاعت بو اللر
محبوبیدی درگاه حق داوره قارداش
***
قیلام بو کسوک اللرینه منده شفاعت
محشر گونی صحاف الم پروره قارداش

نویسنده رحیم سهرابی از تبریز
منبع: http://khoban.persianblog.ir
------------------------------------

(((نوحه شور :نجه قان آغلاماسین داش بوگون)))
اثر مرحوم: محمدحسین جنتی مقام متخلص به صحاف:

نجه قان آغلاماسین داش بو گون
کسیلیب یئتمیش ایکی باش بو گون

توکولوب توپراقا باشسیز شهدا
کربلا دشتی اولوب کوه منا

موج ایدر قانیله دریای بلا
نجه قان آغلاماسین داش بو گون

بو همان گوندی باتوب یاسه جهان
بویانوب قانه سوسوز پیر و جوان

انبیالر باش آچوب آغلیری قان
نجه قان آغلاماسین داش بو گون

بو همان گوندی سولوب دین چمنی
سارالوب سرو و گل و یاسمنی

قطعه قطعه اولوب اکبر بدنی
نجه قان آغلاماسین داش بو گون

ویردی لیلایه خبر شاه زمن
اکبرون گلدی گل ای کان محن

بیر عبانین دولوسی قانلو بدن
نجه قان آغلاماسین داش بو گون

طوی دوتوب قاسمه شاهنشه دین
ایتدیلر بزم عزا حجله گهین

یاخدی قانیله حنا تازه گلین
نجه قان آغلاماسین داش بو گون

نجه طوی ناله سماواته سالوب
ناله داماد آناسندان اوجالوب

بدنی آتلار ایاقینده قالوب
نجه قان آغلاماسین داش بوگون

حرمله آلدی اله تیر و کمان
اصغرین حلقین ایدوب تیره نشان

ایچدیروب سو یرینه قرمزی قان
نجه قان آغلاماسین داش بوگون

کسدی اشرار دنی سو یولونی
تشنه سقانون آلوب صاق صولونی

هم صاقین سالدیلا هم صول قولونی
نجه قان آغلاماسین داش بوگون

سالدی دنیایه شرر شمر دنی
کسدی عطشان سر شاه زمنی

قالدی باشسیز قوری یرده بدنی
نجه قان آغلاماسین داش بوگون

سنده صحاف ایله شور و فغان
مطلبون تا ویره خلاق جهان

بو گوزل مطلعی قیل بیرده بیان
نجه قان آغلاماسین داش بو گون

نویسنده :رحیم سهرابی از تبریز
منبع : http://khoban.persianblog.ir

---------------------------------------------

نام نوحه :شب عاشورا :اثر مرحوم میرزا یوسف شهاب


گل حسینون آنا جان گلدی شهادت گیجه سی

زینبه ایله حمایت بوقیامت گیجه سی

باخورام هرطرفه ناله دی شیون سسیدی

بر بلوک خوردا اوشاقدی العطش ناله سیدی

مین مصیبت اوخی بر زینبوین سینه سیدی


گل اوزون اول منه همدم بو قیامت گیجه سی

بر طرفده آلوب آغوشه رباب اصغرینی

گه باسور سینیه گاهی توکور اشک ترینی

گه اپور گوزلرینی گه قوریان لبلرینی

گوروی بو گیجه دی ای آنا وصلت گیجه سی

لیلی پروانه کیمی شمع مصیبتده یانور

باخور اکبر یوزینه طاقت و صبری تالانور

گه دورور اکبرینون باشینه حیران دولانور

بلوری دوشمز اله بربیله مهلت گیجه سی

غملییم غصه لیم چوخدی ملالیم بلوسن

بیله بر وقته منی یاد ایلیوب نه گلوسن

بلورم سنده منیم تک آناجان غصه لوسن

گل حسینه ایلیاخ ناله بو فرقت گیجه سی

هر سوزینده وار آنا قارداشمون غم اثری

ویرور هر لحظه و هر آن شهادت خبری

نولاجاق بو گیجه نون بلمم آچلسا سحری

یتمیه کاش آنا جان باشه بو وحشت گیجه سی

بولمورم خوردا اوشلاقلاری یغوم من باشما

یا گیدوم خیمه سینه مونس اولوم قارداشیما

یا ویروم رخصت آنا حسرتیله گوز یاشما

آغلوروم هانسی بر احوالهبو حسرت گیجه سی

نولی بو چولده گلوب بر گله سن شیونه سن

باخاسان بو سوسوزوندان سارلان گلشنه سن

اولاسان بو گیجه بر مونس و همدم منه سن

آنا یاد ایتسه قیزین خوشدی بو الفت گیجه سی

اوغلوین بو گیجه باشدان داغلوبدور کمکی

بر بلوک عترت النده قالوب آخر اتکی

گل آنا گور نجه بر درده دوشوب تک بتکی

یوخ فراغت اولا آسوده بو مهلت گیجه سی

او احبا که شهاب ایلدیلر یاد سنی

اولارین مرحمتی ایتدی بو نظم محنی

سنده شکرانه سینه برده اوخی سر سخنی

گل حسینون آنا جان گلدی شهادت گیجه سی

-------------------------------------------

شاعر: انور اردبیلی

نام نوحه :احوالات شب عاشورا اثر: انور اردبیلی


بو گئجه بیعت پوزولدی آشنالر گئتدیلر

قویدولار پیغمبر اوغلون بی‌وفالر گئتدیلر

منبر اوستونده حسین بن علی صاحب وقار

شوریلـه منشـور عـاشورانی ائتـدی آشکار

روشن اولدی صبح آچیلسا قتل وار کشتاروار

عشـق دنیـای فنایـه مبتـلالر گئتـدیلر

شبپـره مثلـی تمتـع گوردیلر ظلماتیدن

خیر محضی نفی ائدوب ال‌چکدیلر اثباتدن

کعبـه آمــالیده آیریلدیـلار میقــات‌دن

گیمه‌میش احرامنی حاجی‌ نمالر گئتدیلر

بولدیلر یوخدور حسینه یوم عاشورا ظفر

بوی مرگی درک ائدوب سسلندیلر این المفر

مین نفر حضاردن قالدی فقط یئتمیش نفر

قالـب غیرتلـری بـی‌محتوالـر گئتـدیلر

نقل ائدور شخصاً سکینه شاه دینون دختری

قیلدی فرمایش بابام سوندوردیلر مشعل‌لری

آز زماندا خالـی اولدی خیمه‌لر دور و بری

بش‌بش اون‌اون اهل تزویر و ریالر گئتدیلر

صبح آچیلدی الغرض وئردی قالانلار امتحان

کهنه عاشق‌لر تاپوبلار عشق حقدن تازه جان

لبلـری گل مثلی خندان و ئوره‌کلر شادمان

کوی جانانـه سلیــم‌المدعالـر گئتدیلر

نه مهاجردن قالوب بیر کیمسه نه انصاردن

بیربه‌بیـر دلبرلـر آیریلدی گوزه‌ل دلداردن

عشق و سرمستی گئچوب اندازه‌دن معیاردن

کیمیاگر قالدی حیران، کیمیالر گئتدیلر

آلدی رخصت ائتدی اکبر فی سبیل‌الله جهاد

یاره‌لندی زینـدن دوشدی یئره اول پاکزاد

قرمزی ژاله ایلـه آغ‌گل ائتدی گویا اتحاد

حالـدن یکسر مقیمـان سمالر گئتدیلر

فی المثل خاک بلایه پاره‌لنمیش آی دوشوب

عالم غیب و شهوده قورخلی بیر های دوشوب

گوش جناتـه صدای ناله و ایوای دوشوب

بارگاه قـدس اعلایه صـدالر گئتدیلر

جـان بلب مظلـوم امامـه ایلدی اکبر سلام

اوغلونون آلدی سلامین سسلنوب گلدیم بالام

خیمه‌دن چیخدی حسین ائتدی جوانلار ازدحام

قتلگاهـه سـاری اهل ابتـلالر گئتدیلر

چاتـدی میدانـه حسیـن دیلده علی‌‌اکبر آدی

جان دئدی، اوغلوم سنی هانسی قلجدی دوغرادی

نـوح تک عمر ایلسم اولمازمنه سن‌سیز دادی

گوزلریمده ییر وقتیمده ضیالر گئتدیلر

باشـون اوستـه یـاوران طیب انفاسیم گلور

گوزلرینـده گوزیاشـی دیداره عباسیم گلور

یولداشون هم مسلکون هم صحبتون قاسم گلور

گل دیلـه‌ یارا و طاقتدن فتالر گئتدیلر

چوخدی سؤز کئچدوم مفصل‌دن بو یئرده مجمله

اوغلونون اعضاسینی گوردی حسین گلمز اله

حملینی مشکل بولـوب سالدی عباسین مقتله

وئردی بیر فرمان گؤیه یئردن نوالر گئتدیلر

ای جوانلار حمل ائدون قارداشوزی میدانیدن

دردمندم چاره‌سیز ال اوزمـوشم درمانیدن

گوز تیکن چوخدور یولا نسواندن طفلانیدن

خیمه‌لرده اوزلریندن بی‌نوالر گئتدیلر

حامل اولدی آل هاشم پرپر اولموش لالیه

باغبانون اشکی گل هجرینده دوندی ژالیه

تلــدن اندیردیلــر گلـدی حرملـر نـالیه

قاره باشدا یاسینه بختی قرالر گئتدیلر

آچدیلار قانلی عبانی سس دوشوب داغداشلارا

باخدیلا الوان اولان مژگانلارا گوز قاشلارا

گوردیلر باشدا یاراسین گئتدی اللر باشلارا

تاب و طاقت‌دن بالالار هم آنالار گئتدیلر


----------------------------------------


نام نوحه : عاشورا اثر : یحیوی


صحــرایــئ کــربــلاده، تــۇفانـدێ یـا محمـد

گؤنده‌ر کفه‌ن حۆسئینه، عوریاندێ یا محمد

یـوم-ی- عـزادی یـاران، یا روز-ی-عئیـد-ی-اضحـی

کـرب-وْ-بـلادی یـا رب، یا دشـت-ی-ذئبـح-ی-مینــا

برهـم دی نظـم-ی-عاله‌م، قان آغلار اهل-ی-معنا

ســر نئیــزه ده حـۆسئینیـن، باشـێ ائده‌ر تجه‌للا

گـــۆن بیر جیدانێـــن اۆستــه، تابانــدێ یا محمــد

عباسیمیــن کسیلـــدی، بــــازوی-ی-بــاوفــاســێ

باش کاسه‌سینده قاسیم، ایسلاتدێ توْی حناسێ

مئیــدانــدا یاتمێـــش اکبـــر، آغــلار قالێب آناســێ

خامــوش اوْلـــۇبـــدۇر اصغــر، حلقینده اوْخ یاراسێ

پئستـــان اوْ شیـــر-ی-خــواره، پئیکــاندی یا محمد

گلسیــن بــۇ سرزه‌میــن-ی-پــوْر اینقیـلابــه زهـــرا

گؤرسۆن حۆسئینین عوریان، دۆشمۆش توْرابه زهرا

سالسێــن یارالـــێ جیسمیــن تا رختیخـــابه زهـرا

غـرق ائیله‌سیـن یارسێن، سئیـل-ی-گــۆلابه زهــرا

فــرزنــده اشـــک-ی-مـــاده‌ر، درمــانــدی یا محمـد

شئمر-ی-جفا شوعارێن، آرتێرسێن حـق عذابیـن

یاندێردێ خئیمـــه‌گاهیــن، پیراهــه‌ن-وْ-طنــابیـن

تالان ائــدیب آپــاردێ، اجنــاس-ی-بی‌حئسـابین

پــرده‌نشیــن حره‌ملــه‌ر، الــده‌ن وئریـب نیقـابیـن

چؤللـــه‌رده باشـلار آچێــق، وئیــلانــدی یامحمـد

گل آخه‌ر اهل-ی-بئیتین، شامـه گئده‌ر پییاده

قوْلــلار طنــابه باغلـێ، غـرق-ی-غم-وْ-بـلاده

صـد پـاره نعشلـه‌ردیر، عوریـان دۆشـۆب آراده

وئرمیشله دسته-دسته، قۇشلار قاناد-قاناده

گۆلگــۆن بده‌نلــه‌ر اۆستـه، پررانـدی یا محمد

زهـرا نده‌ن دایانمێش، ترک ائیله‌مــه‌ز، جنانــی

بیلمــه‌ز مگــه‌ر اوْ خــاتۇن، اوْضاع-ی-کربــلانی

زینب قالێب کؤمه‌کسیز، سوزانـدی خانێمــانێ

اوْد دان چێخــاردا بیلمیـر، بیمــار-ی-ناتــوانــی

زینـب اوْ اوْد دان آرتێــق، سوزانــدی یا محمــد

بیــر آز قــابــاق گــؤرئیـدین، سـن نئینه‌وا چؤلینده

ضعف ائیله‌ییب حۆسئینین اؤز قانلێ مقتـه‌لینــده

نــه وار دیفــاعــه یــارا، نــه وار سیـــلاح الینـــده

نئیــزه بــرابــه‌رینـــده، اوْخــــلار مــوقــابیـلینـــده

سینـــه قێلێـــج دمینـــده، قلخــــانـدی یا محمــد

چکدین ایگیرمی اۆچ ایل، زحمه‌ت قییام-ی-دینده

وئرسین اوْ دینه تغییر، ایسته‌ردی ابن-ی-هینـده

بیر نئهضه‌ت ائتدی برپا، اوْغلۇن اوْ مـرد-ی-رینـده

سالـدێ اؤزۆن بـلایـه، ایسلامـی قێلــدێ زینـده

گــؤردۆ شریعــه‌تــونـــده،بـــوْحــرانـدێ یا محمـد

لوْمه‌عات-ی-طور-ی-سینا، گوْدال-ی-طوره گلمیـش

قــان پـرده-پــرده حاییــل، مئصبــاح-وْ-نــوره گلمیـش

معشوقینه یئتیشسین، عاشیـق حوضـوره گلمیـش

یوْخدۇر کمییه‌ت هرگیز، وحــده‌ت ظوهـوره گلمیــش

عبـدی اطعنـــی حتــــی، بـــــوْرهانــدێ یا محمــــد

شوْق-وْ-شعه‌فله تسلیم، اوْلدۇ حۆسئن قضایه

عبدیت-ی-خۇدانـی سئیـر ائتــدی پایــه-پایـــه

النفســـی مطمئنــــه شــأنینـــده دیــر بۇ آیه

فخر ائیله‌سین نقه‌دری، وار حققیــن انبیـایـــه

اوْغلۇن قبول اوْلۇنمۇش، قۇربانـدێ یا محمـــد


سن رحمه‌ت-ی-خۇداسان، محبوب-ی-ربی‌العزت

سن شافع-ی-جزاسان، دارای-ی-رحم-وْ-رأفه‌ت

اوْنــداکی حـؤکم-ی-حقلــه‌ن برپا اوْلۇر قییامه‌ت

اوْنــدا شفــاعـــه‌تۇنــلا قێــل یحیـوی‌نی راحه‌ت

مــوسته‌غـره‌ق-ی-خطـا-وْ-عوْصیاندی یا محمــد

---------------------
عاشورا نوحه‌سی، حۆسئینیم وای


حۆسئینیم وای حۆسئینیم وای

حۆسئینیم وای حۆسئینیم وای



یــــارالارۇن آخــــــار قانــــــــــێ

ائــده‌ر گـــۆلنـارێ مئیــدانــــێ

باجـۇن قۇربان باشــۇن هـانـــێ

حۆسئینیم وای حۆسئینیم وای



سینــوْن اۆستـه یاروْن چـوْخـدۇر

تمـــامـــــی نیــــزه-وْ-اوْخـــــدۇر

اؤپــه‌م بۆســه یئـــری یــوْخــدۇر

حۆسئینیـم وای حۆسئینیـم وای



سـۇسـۇز الـده اؤلــه‌ن قــارداش

یـارالـــێ جــان وئــره‌ن قــارداش

هانــێ اوْل پیـره‌هــه‌ن قارداش؟

حۆسئینیم وای حۆسئینیم وای



سن اؤلـدۆن دۆشمنـۇن قالــدێ

سنـــی اؤلـــدۆردۆ کـــام آلــدێ

یــۆزۆ اۆستـــه نـده‌ن ســالــدێ

حۆسئینیم وای حۆسئینیم وای



گـــره‌ک قـــان آغـلاسێـن زینـب

جـهــانــی داغـــلاسێــن زینــب

سنـه یاس ساخـلاسێــن زینـب

حۆسئینیم وای حۆسئینیـم وای



باشــۇن یـــوْخ ایشتیــاغـۇنـدان

اؤپـــه‌م قــارداش دوْداغــۇنــدان

اؤپــۆم قــوْی مــن آیاغــۇنـــدان

حۆسئینیم وای حۆسئینیم وای



یئتیــــرره‌م نالـــه‌مـی عــرشــه

سینـوْن گـؤرره‌م دؤنـۆب فــرشه

آیــاق رددی ســالێـــب نقشـــه

حۆسئینیم وای حۆسئینیم وای



بـۇلـود تک دوْلمــایایێــم نئیلیــم

پریشــان اوْلمـــایێــــم نئیلیــــم

باش آچێـب یوْلمــایێــم نئیلیــم

حۆسئینیم وای حۆسئینیم وای



نـه بــی‌اینصـافیـمـیــش عــدوان

لیبــاســـۇن ائیلـئـیـیــــب تــالان

قـوْیــۇبــدور نعشــۇوو عــوریــان

حۆسئینیم وای حۆسئینیم وای



ائدیــم قــوْی قانیلــه‌ن رنـگیـــن

بــۇ زۆلفیــم تــا تـاپـام تسـکیـن

تاپـام تسکیــن دگیــل مومـکون

حۆسئینیم وای حۆسئینیم وای

----------------------------
نام نوحه : رجز عاشورا اثر: یحیوی


گل دشت-ی-نئینوایه، یا خاتمُ‌النّبین

دۆشدۆ حسین بلایه، یا خاتمُ‌النّبین



بیر وقتدیر بۇ ساعت، لازیمدی سرعت اوْلسۇن

دئ خازن-ی-جَنانه آماده خیدمت اوْلسۇن

دستور وئر قارادان، جنّاته زینت اوْلسۇن

کرب-وْ-بلاده حاضر طوبای-ی-جنّت اوْلسۇن

سالسێن حسینه سایه، یا خاتمُ‌النّبین



زهراده قتلگاهه فوراً اؤزۆن یئتیرسین

بیر رختخوابیله‌ن بیر تخت-ی-روان گتیرسین

نعش-ی-حسینی بۆکسۆن، مئیدانیده‌ن گؤتۆرسۆن

زینب گئده‌نده شامه، ایجلالیله‌ن اؤتۆرسۆن

یوْخسا ائده‌ر گیلایه، یا خاتمُ‌النّبین



بیرده سفارش ائیله، ارواح-ی-انبیایه

سرعتله نازل اوْلسۇن، صحرای-ی-کربلایه

اوْنلار سنین دالۇندا، گلسینله اقتدایه

سن قێل نماز-ی-دفنی، مظلوم-ی-کربلایه

تحویل وئر بقایه، یا خاتمُ‌النّبین



کافور-وْ-سۇ گتیرمه، چون غوسله یوْخدۇ حاجت

غوسلین اؤزۆ ائدیبدیر، قاندان؛ تاپێب شهادت

اؤز نعشی اۆسته باشێ، قرآن ائده‌ر تلاوت

ائیله‌ر نوای-ی-زینب، تلقینینه کفایت

سن گل فقط عزایه، یا خاتمُ‌النّبین



قانێن یاخێب حَرَملر، موی-ی-سر-ی-سییاهه

عنّابی رنگ، زۆلفۆ تؤکدیله قتلگاهه

الوان کفن تؤخۇندۇ، اعضای-ی-پاک-ی-شاهه

نه حاجتی حسین‌ین وار پنبه-وْ-گیاهه

یا کؤهنه بوریایه، یا خاتمُ‌النّبین



جئبریل هاردا قالمێش، دربارینین قۇلامی

قصد-ی-زیارت ائتسین، بۇ «وادی السلامی»

آلسێن قنادی اۆسته، گۆل پئیکر-ی-امامی

عرشُ‌اللهه آپارسێن، گزدیرسین هر مقامی

باخسۇنلار اوْل فدایه، یا خاتمُ‌النّبین



لقمان کی مدّعی دور دردین شفاسی واردۇر

گلسین حسینه وئرسین، درمان یاراسێ واردۇر

باخسا دییه‌ر بۇ جیسمین سالیم هاراسێ واردۇر

درمانیله‌ن ساغالماز آیرێ دواسی واردۇر

مُحتاج دور بُکایه، یا خاتمُ‌النّبین



بیر عدّه قدّسیاندان گلسین همین دیاره

اوْخلارێ چکسین آتسێن، بۇ جیسمیده‌ن کناره

تا یاره‌لر اوْخ آلتدان چێخسێنلار آشکاره

گؤر شاهد اوْل کی دوشمن وۇرمۇش نه قدری یاره

دلبند-ی-مُرتضیٰ‌یه، یا خاتمُ‌النّبین



مئحراب-ی-وعده‌گاهه دۆشمۆش یۆز اۆسته پئیکه‌ر

قوْیما بۇنوعی قالسێن آرخاسێ اۆسته دؤنده‌ر

نه حالدا دۇر حسینون گؤرسۆن هامێ ملک‌لر

درگاه-ی-کبریایه دۇت سینه‌سین برابر

سال عکسینی سمایه، یا خاتمُ‌النّبین



وقتیکه یحیوی‌نین روحی گئده‌ر بقایه

زیر-ی-لحد اوْلاندا، منزیل اوْ بینوایه

اوْردا گلیب آلاندا مأمورلر آرایه

وئرره‌م قسم عزیزون مظلوم-ی-کربلایه

اوْندا یئتیش هرایه، یا خاتمُ‌النّبین

---------------------------